Tots els missatges del sistema

Dreceres ràpides: navegació, cerca

Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.

Filtre
Filtra per l'estat de personalització:    
Primera pàgina
Darrera pàgina
Nom Text per defecte
Text actual
december-date (Discussió) (Tradueix) $1 de desembre
december-gen (Discussió) (Tradueix) de desembre
default (Discussió) (Tradueix) per defecte
default-skin-not-found (Discussió) (Tradueix) Whoops! The default skin for your wiki, defined in <code dir="ltr">$wgDefaultSkin</code> as <code>$1</code>, is not available. Your installation seems to include the following skins. See [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] for information how to enable them and choose the default. $2 ; If you have just installed MediaWiki: : You probably installed from git, or directly from the source code using some other method. This is expected. Try installing some skins from [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory], by: :* Downloading the [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], which comes with several skins and extensions. You can copy and paste the <code>skins/</code> directory from it. :* Cloning one of the <code>mediawiki/skins/*</code> repositories via git into the <code dir="ltr">skins/</code> directory of your MediaWiki installation. : Doing this should not interfere with your git repository if you're a MediaWiki developer. ; If you have just upgraded MediaWiki: : MediaWiki 1.24 and newer no longer automatically enables installed skins (see [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). You can paste the following lines into <code>LocalSettings.php</code> to enable all currently installed skins: <pre dir="ltr">$3</pre> ; If you have just modified <code>LocalSettings.php</code>: : Double-check the skin names for typos.
default-skin-not-found-no-skins (Discussió) (Tradueix) Whoops! The default skin for your wiki, defined in <code>$wgDefaultSkin</code> as <code>$1</code>, is not available. You have no installed skins. ; If you have just installed or upgraded MediaWiki: : You probably installed from git, or directly from the source code using some other method. This is expected. MediaWiki 1.24 and newer doesn't include any skins in the main repository. Try installing some skins from [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory], by: :* Downloading the [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], which comes with several skins and extensions. You can copy and paste the <code>skins/</code> directory from it. :* Cloning one of the <code>mediawiki/skins/*</code> repositories via git into the <code dir="ltr">skins/</code> directory of your MediaWiki installation. : Doing this should not interfere with your git repository if you're a MediaWiki developer. See [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] for information how to enable skins and choose the default.
default-skin-not-found-row-disabled (Discussió) (Tradueix) * <code>$1</code> / $2 ('''inhabilitat''')
default-skin-not-found-row-enabled (Discussió) (Tradueix) * <code>$1</code> / $2 (habilitat)
defaultmessagetext (Discussió) (Tradueix) Missatge per defecte
defemailsubject (Discussió) (Tradueix) Correu electrònic de l'usuari "$1" de {{SITENAME}}
delete (Discussió) (Tradueix) Elimina
delete-confirm (Discussió) (Tradueix) Elimina «$1»
delete-edit-reasonlist (Discussió) (Tradueix) Edita els motius d'eliminació
delete-hook-aborted (Discussió) (Tradueix) Un «hook» ha interromput la supressió. No ha donat cap explicació.
delete-legend (Discussió) (Tradueix) Elimina
delete-toobig (Discussió) (Tradueix) Aquesta pàgina té un historial d'edicions molt gran, amb més de $1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}. L'eliminació d'aquestes pàgines està restringida per a prevenir que hi pugui haver un desajustament seriós de la base de dades de tot el projecte {{SITENAME}} per accident.
delete-warning-toobig (Discussió) (Tradueix) Aquesta pàgina té un historial d'edicions molt gran, amb més de $1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}. Eliminar-la podria suposar un seriós desajustament de la base de dades de tot el projecte {{SITENAME}}; aneu en compte abans dur a terme l'acció.
delete_and_move (Discussió) (Tradueix) Elimina i trasllada
delete_and_move_confirm (Discussió) (Tradueix) Sí, esborra la pàgina
delete_and_move_reason (Discussió) (Tradueix) S'ha eliminat per a permetre el reanomenament de " [[$1]] "
delete_and_move_text (Discussió) (Tradueix) ==Cal l'eliminació== La pàgina de destinació, «[[:$1]]», ja existeix. Voleu eliminar-la per a fer lloc al trasllat?
deletecomment (Discussió) (Tradueix) Motiu:
deletedarticle (Discussió) (Tradueix) deleted "[[$1]]"
deletedcontributions (Discussió) (Tradueix) Contribucions esborrades
deletedcontributions-summary (Discussió) (Tradueix)  
deletedcontributions-title (Discussió) (Tradueix) Contribucions esborrades
deletedhist (Discussió) (Tradueix) Historial d'esborrat
deletedrevision (Discussió) (Tradueix) S'ha eliminat la revisió antiga $1.
deletedtext (Discussió) (Tradueix) S'ha suprimit «$1». Vegeu $2 per a un registre dels esborrats més recents.
deletedwhileediting (Discussió) (Tradueix) '''Avís''': S'ha eliminat aquesta pàgina després que haguéssiu començat a modificar-la!
deleteotherreason (Discussió) (Tradueix) Motiu diferent o addicional:
deletepage (Discussió) (Tradueix) Elimina la pàgina
deleteprotected (Discussió) (Tradueix) No podeu eliminar la pàgina perquè ha estat protegida.
deletereason-dropdown (Discussió) (Tradueix) *Motius freqüents d'esborrat ** Brossa ** Vandalisme ** Violació del copyright ** Demanada per l'autor ** Redirecció trencada
deletereasonotherlist (Discussió) (Tradueix) Altres motius
deletethispage (Discussió) (Tradueix) Elimina la pàgina
deletionlog (Discussió) (Tradueix) Registre d'esborrats
dellogpage (Discussió) (Tradueix) Registre d'eliminació
dellogpagetext (Discussió) (Tradueix) Davall hi ha una llista dels esborraments més recents.
descending_abbrev (Discussió) (Tradueix) desc
destfilename (Discussió) (Tradueix) Nom del fitxer de destinació:
diff (Discussió) (Tradueix) dif
diff-empty (Discussió) (Tradueix) (Cap diferència)
diff-multi-manyusers (Discussió) (Tradueix) ({{PLURAL:$1|Hi ha una revisió intermèdia|Hi ha $1 revisions intermèdies}} sense mostrar fetes per més {{PLURAL:$2|d'un usuari|de $2 usuaris}})
diff-multi-otherusers (Discussió) (Tradueix) ({{PLURAL:$1|Una revisió intermèdia|$1 revisions intermèdies}} per {{PLURAL:$2|un altre usuari que no es mostra|$2 usuaris que no es mostren}})
diff-multi-sameuser (Discussió) (Tradueix) ({{PLURAL:$1|Hi ha una revisió intermèdia|Hi ha $1 revisions intermèdies}} del mateix usuari que no es mostren)
difference-missing-revision (Discussió) (Tradueix) {{PLURAL:$2|Una revisió|$2 revisions}} d'aquesta diferència ($1) no {{PLURAL:$2|s'ha|s'han}} trobat. Això passa generalment en seguir un enllaç obsolet de diferències a una pàgina que s'ha suprimit. Es pot trobar més informació en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre de supressions].
difference-multipage (Discussió) (Tradueix) (Diferència entre pàgines)
difference-title (Discussió) (Tradueix) $1: Diferència entre les revisions
difference-title-multipage (Discussió) (Tradueix) $1 i $2: Diferència entre les pàgines
Primera pàgina
Darrera pàgina
Obtingut de «http://partides.ceriwden.net/index.php5/Especial:Missatges»