Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| import-error-edit (Discussió) (Tradueix) | La pàgina «$1» no s'ha importat perquè no teniu permís per modificar-la. |
| import-error-interwiki (Discussió) (Tradueix) | No s'ha importat la pàgina «$1» perquè el seu nom està reservat per a enllaços externs (interwiki). |
| import-error-invalid (Discussió) (Tradueix) | No s'importa la pàgina «$1» perquè el seu nom no és vàlid. |
| import-error-special (Discussió) (Tradueix) | No s'importa la pàgina «$1» perquè el seu nom pertany a l'espai de noms especial que no permet pàgines. |
| import-error-unserialize (Discussió) (Tradueix) | La revisió $2 de la pàgina "$1" no pot ser desserialitzada. La revisió indica que utilitza el model de contingut $3 serialitzat com a $4. |
| import-interwiki-history (Discussió) (Tradueix) | Copia totes les versions de l'historial d'aquesta pàgina |
| import-interwiki-namespace (Discussió) (Tradueix) | Espai de noms de destinació: |
| import-interwiki-rootpage (Discussió) (Tradueix) | Pàgina arrel de destí (opcional): |
| import-interwiki-sourcepage (Discussió) (Tradueix) | Pàgina d'origen: |
| import-interwiki-sourcewiki (Discussió) (Tradueix) | Wiki d'origen: |
| import-interwiki-submit (Discussió) (Tradueix) | Importa |
| import-interwiki-templates (Discussió) (Tradueix) | Inclou totes les plantilles |
| import-interwiki-text (Discussió) (Tradueix) | Trieu un web basat en wiki i un títol de pàgina per a importar. Es conservaran les dates de les versions i els noms dels editors. Totes les accions d'importació interwiki es conserven al [[Special:Log/import|registre d'importacions]]. |
| import-invalid-interwiki (Discussió) (Tradueix) | No es pot importar des del wiki especificat. |
| import-logentry-interwiki (Discussió) (Tradueix) | s'ha importat $1 via interwiki |
| import-logentry-interwiki-detail (Discussió) (Tradueix) | $1 {{PLURAL:$1|revisió|revisions}} importades de $2 |
| import-logentry-upload (Discussió) (Tradueix) | ha importat [[$1]] per càrrega de fitxers |
| import-logentry-upload-detail (Discussió) (Tradueix) | $1 {{PLURAL:$1|revisió|revisions}} importades |
| import-noarticle (Discussió) (Tradueix) | No hi ha cap pàgina per importar! |
| import-nonewrevisions (Discussió) (Tradueix) | No s'ha importat cap revisió (ja hi eren abans o s'han omès a causa d'errors). |
| import-options-wrong (Discussió) (Tradueix) | {{PLURAL:$2|Opció equivocada|Opcions equivocades}}: <nowiki>$1</nowiki> |
| import-parse-failure (Discussió) (Tradueix) | error a en importar l'XML |
| import-revision-count (Discussió) (Tradueix) | $1 {{PLURAL:$1|revisió|revisions}} |
| import-rootpage-invalid (Discussió) (Tradueix) | La pàgina arrel donada és un títol no vàlid. |
| import-rootpage-nosubpage (Discussió) (Tradueix) | L'espai de noms "$1" de la pàgina arrel no permet subpàgines. |
| import-summary (Discussió) (Tradueix) | |
| import-token-mismatch (Discussió) (Tradueix) | Pèrdua de dades de sessió. Torneu-ho a intentar. |
| import-upload (Discussió) (Tradueix) | Carrega dades XML |
| import-upload-filename (Discussió) (Tradueix) | Nom de fitxer: |
| importbadinterwiki (Discussió) (Tradueix) | Enllaç d'interwiki incorrecte |
| importcantopen (Discussió) (Tradueix) | No s'ha pogut obrir el fitxer a importar |
| imported-log-entries (Discussió) (Tradueix) | {{PLURAL:$1|S'ha importat una entrada del registre|S'han importat $1 entrades del registre}}. |
| importfailed (Discussió) (Tradueix) | La importació ha fallat: $1 |
| importinterwiki (Discussió) (Tradueix) | Importa interwiki |
| importlogpage (Discussió) (Tradueix) | Registre d'importació |
| importlogpagetext (Discussió) (Tradueix) | Importacions administratives de pàgines amb l'historial des d'altres wikis. |
| importnofile (Discussió) (Tradueix) | No s'ha pujat cap fitxer d'importació. |
| importnopages (Discussió) (Tradueix) | No hi ha cap pàgina per importar. |
| importnosources (Discussió) (Tradueix) | No s'ha definit cap font d'origen interwiki i s'ha inhabilitat la càrrega directa d'una còpia de l'historial |
| importstart (Discussió) (Tradueix) | S'estan important pàgines... |
| importsuccess (Discussió) (Tradueix) | Importació completada! |
| importtext (Discussió) (Tradueix) | Exporteu el fitxer des del wiki d'origen utilitzant l'[[Special:Export|eina d'exportació]]. Deseu-lo al vostre ordinador i carregueu-ne una còpia ací. |
| importunknownsource (Discussió) (Tradueix) | No es reconeix el tipus de la font d'importació |
| importuploaderrorpartial (Discussió) (Tradueix) | La càrrega del fitxer d'importació ha fallat. El fitxer s'ha penjat només parcialment. |
| importuploaderrorsize (Discussió) (Tradueix) | La càrrega del fitxer d'importació ha fallat. El fitxer és més gran que la mida de càrrega permesa. |
| importuploaderrortemp (Discussió) (Tradueix) | La càrrega del fitxer d'importació ha fallat. Manca una carpeta temporal. |
| index-category (Discussió) (Tradueix) | Pàgines indexades |
| index-category-desc (Discussió) (Tradueix) | La pàgina conté un <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (i és en un espai de noms on està permès) i per tant està indexat per robots quan normalment no ho seria. |
| infiniteblock (Discussió) (Tradueix) | infinit |
| intentionallyblankpage (Discussió) (Tradueix) | Pàgina intencionadament en blanc |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |
