Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| linksearch-pat (Discussió) (Tradueix) | Patró de cerca: |
| linksearch-summary (Discussió) (Tradueix) | |
| linksearch-text (Discussió) (Tradueix) | Es poden utilitzar caràcters comodí com "*.wikipedia.org". Es necessita com a mínim un domini de primer nivell, per exemple "*.org".<br /> {{PLURAL:$2|Protocol admès|Protocols admesos}}: <code>$1</code> (http:// per defecte si no se n'especifica cap). |
| linkshere (Discussió) (Tradueix) | Les següents pàgines enllacen amb '''[[:$1]]''': |
| linkstoimage (Discussió) (Tradueix) | {{PLURAL:$1|La següent pàgina enllaça|Les següents pàgines enllacen}} a aquesta imatge: |
| linkstoimage-more (Discussió) (Tradueix) | Hi ha més de $1 {{PLURAL:$1|pàgina que enllaça|pàgines que enllaçen}} a aquest fitxer. La següent llista només mostra {{PLURAL:$1|la primera d'elles|les primeres $1 d'aquestes pàgines}}. Podeu consultar la [[Special:WhatLinksHere/$2|llista completa]]. |
| linkstoimage-redirect (Discussió) (Tradueix) | $1 (fitxer redirigit) $2 |
| listduplicatedfiles (Discussió) (Tradueix) | Llista de fitxers amb duplicats |
| listduplicatedfiles-entry (Discussió) (Tradueix) | [[:File:$1|$1]] té [[$3|{{PLURAL:$2|un duplicat|$2 duplicats}}]]. |
| listduplicatedfiles-summary (Discussió) (Tradueix) | Aquesta és una llista de fitxers on la darrera versió és un duplicat de la darrera versió d'algun altre fitxer. Es consideren només els fitxers locals. |
| listfiles (Discussió) (Tradueix) | Llista de fitxers |
| listfiles-delete (Discussió) (Tradueix) | elimina |
| listfiles-latestversion (Discussió) (Tradueix) | Versió actual |
| listfiles-latestversion-no (Discussió) (Tradueix) | No |
| listfiles-latestversion-yes (Discussió) (Tradueix) | Sí |
| listfiles-show-all (Discussió) (Tradueix) | Inclou versions antigues de les imatges |
| listfiles-summary (Discussió) (Tradueix) | Aquesta pàgina especial mostra tots els fitxers carregats. Si filtreu per usuari només es mostraran els fitxers la versió més recent dels quals hagi estat carregada per aquell. |
| listfiles_count (Discussió) (Tradueix) | Versions |
| listfiles_date (Discussió) (Tradueix) | Data |
| listfiles_description (Discussió) (Tradueix) | Descripció |
| listfiles_name (Discussió) (Tradueix) | Nom |
| listfiles_search_for (Discussió) (Tradueix) | Cerca el nom d'un fitxer de medis: |
| listfiles_size (Discussió) (Tradueix) | Mida (octets) |
| listfiles_thumb (Discussió) (Tradueix) | Miniatura |
| listfiles_user (Discussió) (Tradueix) | Usuari |
| listgrouprights (Discussió) (Tradueix) | Drets dels grups d'usuaris |
| listgrouprights-addgroup (Discussió) (Tradueix) | Pot afegir {{PLURAL:$2|grup|grups}}: $1 |
| listgrouprights-addgroup-all (Discussió) (Tradueix) | Poder afegir tots els grups |
| listgrouprights-addgroup-self (Discussió) (Tradueix) | Entrar {{PLURAL:$2|al grup|als grups}} $1 |
| listgrouprights-addgroup-self-all (Discussió) (Tradueix) | Afegir-se a qualsevol grup |
| listgrouprights-group (Discussió) (Tradueix) | Grup |
| listgrouprights-helppage (Discussió) (Tradueix) | Help:Drets del grup |
| listgrouprights-key (Discussió) (Tradueix) | * <span class="listgrouprights-granted">Dret concedit</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Dret retirat</span> |
| listgrouprights-members (Discussió) (Tradueix) | (llista de membres) |
| listgrouprights-namespaceprotection-header (Discussió) (Tradueix) | Restriccions dels espais de noms |
| listgrouprights-namespaceprotection-namespace (Discussió) (Tradueix) | Espai de noms |
| listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto (Discussió) (Tradueix) | Permisos que permeten modificar a l'usuari |
| listgrouprights-removegroup (Discussió) (Tradueix) | Treu membres {{PLURAL:$2|grup|grups}}: $1 |
| listgrouprights-removegroup-all (Discussió) (Tradueix) | Poder treure tots els grups |
| listgrouprights-removegroup-self (Discussió) (Tradueix) | Abandona {{PLURAL:$2|el grup|els grups:}} $1 |
| listgrouprights-removegroup-self-all (Discussió) (Tradueix) | Abandona tots els grups |
| listgrouprights-right-display (Discussió) (Tradueix) | <span class="listgrouprights-granted">$1 <code>($2)</code></span> |
| listgrouprights-right-revoked (Discussió) (Tradueix) | <span class="listgrouprights-revoked">$1 <code>($2)</code></span> |
| listgrouprights-rights (Discussió) (Tradueix) | Drets |
| listgrouprights-summary (Discussió) (Tradueix) | A continuació hi ha una llista dels grups d'usuaris definits en aquest wiki, així com dels seus drets d'accés associats. Pot ser que hi hagi més informació sobre drets individuals [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aquí]]. |
| listingcontinuesabbrev (Discussió) (Tradueix) | cont. |
| listredirects (Discussió) (Tradueix) | Llista de redireccions |
| listredirects-summary (Discussió) (Tradueix) | |
| listusers (Discussió) (Tradueix) | Llista d'usuaris |
| listusers-blocked (Discussió) (Tradueix) | ({{GENDER:$1|blocat|blocada}}) |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |
